| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
童年教育 |
Kindheitslektion |
| |
|
| |
|
| 队长带着计生委的几个人 |
Der Leiter brachte einige vom Komitee für Familienplanung |
| 把躲在棉花地里的妈妈 |
Um meine Mama, die sich im Maisfeld versteckt hielt |
| 搜出来，怀孕9个月的她 |
Zu suchen, meine im 9. Monat schwangere Mama |
| 被摁在棉花地里 |
Wurde im Maisfeld niedergedrückt |
| 挣扎嘶喊到没有声息的妈妈 |
Meine Mama, die sich wehrte und schrie, bis ihr die Stimme wegblieb |
| 手上抓着拔起的棉株 |
Ihre Hände krallten sich an Maispflanzen, die sie ausgerissen hatte |
| 弟弟像一只青棉桃 |
Mein kleiner Bruder wurde wie eine grüne Baumwollkapsel |
| 从她的子宫里摘了下来 |
Aus ihrem Leib heraus gepflückt |
| 我在5岁看到了这一幕 |
Ich war 5 Jahre alt, als ich diese Szene sah |
| 它胜过了日后 |
Sie war später lehrreicher für mich |
| 这个世间，对我的 |
Als alle anderen Lektionen |
| 所有教育 |
Auf dieser Welt |